Psalms 143:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E lo spirito mio spasima in me; Il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.
Italian 2014
Mi sento mancare il respiro, il mio cuore viene meno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio spirito è abbattuto in me, il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.
Italian CEI 2008
L’uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa.
Italian IPN
Vien meno in me il mio spirito, nel mio interno si strugge il mio cuore.
Italian NR 1994
Il mio spirito è abbattuto in me, il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.
Italian Riveduta
Il mio spirito è abbattuto in me, il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.
Italian la nuova diodati
Perciò il mio spirito viene meno dentro di me, e il mio cuore è tutto smarrito dentro di me.
italian
L`uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa.