Psalms 143:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io mi rammemoro i giorni antichi; Io medito tutti i tuoi fatti; Io ragiono delle opere delle tue mani.

Italian 2014

Mi ritorna alla mente il passato, rimedito tutte le tue opere, penso alle cose che hai fatto per noi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ricordo i giorni antichi; medito su tutto ciò che hai fatto; io rifletto sull’opera delle tue mani.

Italian CEI 2008

Signore abbassa il tuo cielo e discendi, tocca i monti ed essi fumeranno.

Italian IPN

Ricordo i giorni passati, medito ogni tua azione; rifletto sulle opere delle tue mani.

Italian NR 1994

Ricordo i giorni antichi; medito su tutte le tue azioni; rifletto sull' opera delle tue mani.

Italian Riveduta

Io mi ricordo dei giorni antichi; io medito tutti i tuoi fatti; io rifletto sull’opera delle tue mani.

Italian la nuova diodati

Ricordo i giorni antichi; medito su tutte le tue opere; rifletto su ciò che le tue mani hanno fatto.

italian

Signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno.