Psalms 143:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Fammi sentir la mattina la tua benignità, Perciocchè io mi confido in te; Fammi conoscer la via per la quale ho da camminare, Perciocchè io levo l’anima mia a te.
Italian 2014
Fammi scoprire la tua bontà, perché in te, Signore, io confido. Mostrami il cammino da seguire, perché a te innalzo la mia preghiera.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Fammi sentire la mattina la tua bontà, poiché in te confido; fammi conoscere la via per la quale devo camminare, poiché io elevo l’anima mia a te.
Italian CEI 2008
La loro bocca dice cose false e la loro è una destra di menzogna.
Italian IPN
Fammi udire al mattino la tua misericordia, poiché in te confido. Fammi conoscere la via da percorrere: sì, verso di te elevo l' anima mia.
Italian NR 1994
Al mattino fammi udire la tua bontà, perché in te confido; fammi conoscere la via da seguire, poiché io elevo l' anima mia a te.
Italian Riveduta
Fammi sentire la mattina la tua benignità, poiché in te mi confido; fammi conoscer la via per la quale devo camminare, poiché io elevo l’anima mia a te.
Italian la nuova diodati
Fammi sentire la tua benignità al mattino, perché io confido in te; fammi conoscere la via per la quale devo camminare, perché io elevo la mia anima a te.
italian
La loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso.