Psalms 144:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Liberami, e riscuotimi dalla mano degli stranieri. La cui bocca parla menzogna, E la cui destra è destra di frode.

Italian 2014

Salvami dalla spada crudele, strappami dalle mani degli stranieri. Con la bocca dicono menzogne, alzano la destra e giurano il falso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salvami e liberami dalla mano degli stranieri, la cui bocca dice menzogne e la cui destra giura il falso.

Italian CEI 2008

Dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza,

Italian IPN

Scampami dalla spada funesta e liberami dal potere di gente straniera, la cui bocca parla con menzogna, la cui destra è piena di falsità.

Italian NR 1994

Salvami e liberami dalla mano degli stranieri, la cui bocca dice menzogne e la cui destra giura il falso.

Italian Riveduta

Salvami e liberami dalla mano degli stranieri, la cui bocca parla menzogna, e la cui destra è destra di frode.

Italian la nuova diodati

salvami e liberami dalla mano degli stranieri, la cui bocca proferisce menzogna e la cui destra è destra d’inganno.

italian

Dicano la gloria del tuo regno e parlino della tua potenza,