Psalms 144:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Acciocchè i nostri figliuoli sieno come piante novelle, Bene allevate nella lor giovanezza; E le nostre figliuole sieno come i cantoni intagliati Dell’edificio d’un palazzo;

Italian 2014

I nostri figli siano come piante cresciute bene fin dalla giovinezza, le nostre figlie come belle colonne scolpite agli angoli del palazzo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I nostri figli, nella loro giovinezza, siano come piante novelle che crescono e le nostre figlie come colonne scolpite nella struttura di un palazzo.

Italian CEI 2008

per far conoscere agli uomini le tue imprese e la splendida gloria del tuo regno.

Italian IPN

I nostri figli siano come piante ben cresciute nella loro giovinezza; le nostre figlie come le colonne angolari ben scolpite per la costruzione d' un palazzo.

Italian NR 1994

I nostri figli, nella loro gioventù, siano come piante novelle che crescono, e le nostre figlie come colonne scolpite per adornare un palazzo.

Italian Riveduta

I nostri figliuoli, nella loro giovinezza, sian come piante novelle che crescono, e le nostre figliuole come colonne scolpite nella struttura d’un palazzo.

Italian la nuova diodati

I nostri figli nella loro giovinezza siano come piante rigogliose, e le nostre figlie siano come colonne d’angolo, ben scolpite per adornare un palazzo.

italian

per manifestare agli uomini i tuoi prodigi e la splendida gloria del tuo regno.