Psalms 144:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le nostre celle sieno piene, E porgano ogni specie di beni; E le nostre gregge moltiplichino a migliaia, e a diecine di migliaia, Nelle nostre campagne;

Italian 2014

I nostri granai siano pieni, colmi d' ogni specie di viveri. Le nostre greggi diventino migliaia, decine di migliaia nelle nostre campagne;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I nostri granai siano pieni e forniscano ogni specie di beni. Le nostre greggi moltiplichino a migliaia e a decine di migliaia nelle nostre campagne.

Italian CEI 2008

Il tuo regno è un regno eterno, il tuo dominio si estende per tutte le generazioni. Fedele è il Signore in tutte le sue parole e buono in tutte le sue opere.

Italian IPN

Siano pieni i nostri granai, ricolmi di ogni genere di viveri; si riproducano i nostri greggi a migliaia, a miriadi nelle nostre campagne.

Italian NR 1994

I nostri granai siano pieni e forniscano ogni specie di beni. Le nostre greggi moltiplichino a migliaia e a decine di migliaia nelle nostre campagne.

Italian Riveduta

I nostri granai siano pieni e forniscano ogni specie di beni. Le nostre gregge moltiplichino a migliaia e a diecine di migliaia nelle nostre campagne.

Italian la nuova diodati

I nostri granai siano ricolmi e forniscano ogni specie di beni; le nostre greggi si riproducano a migliaia e a decine di migliaia nelle nostre campagne;

italian

Il tuo regno è regno di tutti i secoli, il tuo dominio si estende ad ogni generazione.