Psalms 144:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Signore, che cosa è l’uomo, che tu ne abbi cura? Che cosa è il figliuol dell’uomo, che tu ne faccia conto?

Italian 2014

Chi è l' uomo, Signore, perché tu ne abbia cura? Chi è mai, perché tu pensi a lui?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

O Eterno, che cos’è l’uomo, che tu ne prenda conoscenza? o il figlio dell’uomo che tu ne tenga conto?

Italian CEI 2008

Grande è il Signore e degno di ogni lode; senza fine è la sua grandezza.

Italian IPN

Signore, che cos' è l' uomo che tu te ne curi, un figlio d' uomo, che tu te ne dia pensiero?

Italian NR 1994

SIGNORE, che cos' è l' uomo, perché te ne prenda cura? O il figlio dell' uomo perché tu ne tenga conto?

Italian Riveduta

O Eterno, che cos’è l’uomo, che tu ne prenda conoscenza? o il figliuol dell’uomo che tu ne tenga conto?

Italian la nuova diodati

O Eterno, che cosa è l’uomo perché te ne curi, o il figlio dell’uomo perché tu ne tenga conto?

italian

Grande è il Signore e degno di ogni lode, la sua grandezza non si può misurare.