Psalms 144:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’uomo è simile a vanità; I suoi giorni son come l’ombra che passa.
Italian 2014
L' uomo è soltanto un soffio; i suoi giorni, un' ombra che passa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’uomo è simile a un soffio, i suoi giorni sono come l’ombra che passa.
Italian CEI 2008
Una generazione narra all’altra le tue opere, annuncia le tue imprese.
Italian IPN
L' uomo è simile a un soffio, i suoi giorni, come ombra che svanisce.
Italian NR 1994
L' uomo è simile a un soffio, i suoi giorni son come l' ombra che passa.
Italian Riveduta
L’uomo è simile a un soffio, i suoi giorni son come l’ombra che passa.
Italian la nuova diodati
L’uomo è come un soffio e i suoi giorni sono come l’ombra che passa.
italian
Una generazione narra all`altra le tue opere, annunzia le tue meraviglie.