Psalms 144:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Signore, abbassa i tuoi cieli, e scendi; Tocca i monti, e fa’ che fumino.
Italian 2014
Curva il tuo cielo, Signore, e discendi; tocca i monti e prenderanno fuoco.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Eterno, abbassa i tuoi cieli e scendi; tocca i monti e fa’ che fumino.
Italian CEI 2008
Il glorioso splendore della tua maestà e le tue meraviglie voglio meditare.
Italian IPN
Signore, piega i tuoi cieli e scendi, tocca i monti ed essi emetteranno fumo.
Italian NR 1994
SIGNORE, abbassa i tuoi cieli e scendi; tocca i monti a fa' che fumino.
Italian Riveduta
O Eterno, abbassa i tuoi cieli e scendi; tocca i monti e fa’ che fumino.
Italian la nuova diodati
Abbassa i tuoi cieli, o Eterno, e discendi, ed essi fumeranno.
italian
Proclamano lo splendore della tua gloria e raccontano i tuoi prodigi.