Psalms 145:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Un’età dopo l’altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
Italian 2014
Di padre in figlio si tramanda quello che tu hai fatto per noi, tutti raccontano le tue imprese.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscere le tue gesta.
Italian CEI 2008
Esala lo spirito e ritorna alla terra: in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.
Italian IPN
Di generazione in generazione narrino le tue opere, annunzino le tue meraviglie. He
Italian NR 1994
Un' età dirà all' altra le lodi delle tue opere, e farà conoscere i tuoi prodigi.
Italian Riveduta
Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.
Italian la nuova diodati
Una generazione proclamerà le lodi delle tue opere all’altra e annunzierà i tuoi portenti.
italian
Esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.