Psalms 146:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore guarda i forestieri; Egli solleva l’orfano e la vedova; E sovverte la via degli empi.
Italian 2014
Il Signore protegge lo straniero, difende l' orfano e la vedova e sbarra il cammino agli oppressori.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
l’Eterno protegge i forestieri, solleva l’orfano e la vedova, ma sovverte la via degli empi.
Italian CEI 2008
provvede il cibo al bestiame, ai piccoli del corvo che gridano.
Italian IPN
Il Signore custodisce gli stranieri, sostiene l' orfano e la vedova, mentre sconvolge la via degli empi.
Italian NR 1994
il SIGNORE protegge i forestieri, sostenta l' orfano e la vedova, ma sconvolge la via degli empi.
Italian Riveduta
l’Eterno protegge i forestieri, solleva l’orfano e la vedova, ma sovverte la via degli empi.
Italian la nuova diodati
L’Eterno protegge i forestieri, soccorre l’orfano e la vedova ma sovverte la via degli empi.
italian
Provvede il cibo al bestiame, ai piccoli del corvo che gridano a lui.