Psalms 147:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l’Iddio nostro; La lode è decevole.

Italian 2014

Alleluia, gloria al Signore! Dolce è lodare il nostro Dio, bello è cantare la sua lode!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode gli si addice.

Italian CEI 2008

Celebra il Signore Gerusalemme, loda il tuo Dio Sion,

Italian IPN

Alleluia. Sì, è bello inneggiare al nostro Dio; è dolce innalzare a lui la lode.

Italian NR 1994

Lodate il SIGNORE, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode si addice a lui.

Italian Riveduta

Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.

Italian la nuova diodati

Lodate l’Eterno, perché è cosa buona cantare le lodi al nostro DIO, perché è piacevole e conveniente lodarlo.

italian

Alleluia.Glorifica il Signore, Gerusalemme,loda il tuo Dio, Sion.