Psalms 148:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A’ figliuoli d’Israele, suo popolo prossimo. Alleluia

Italian 2014

Al suo popolo ha dato forza e fierezza, un onore per tutti i suoi fedeli, per Israele, popolo a lui caro. Alleluia, gloria al Signore!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli ha ridato forza al suo popolo, motivo di lode per tutti i suoi fedeli, ai figli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.

Italian CEI 2008

Ha accresciuto la potenza del suo popolo. Egli è la lode per tutti i suoi fedeli, per i figli d’Israele popolo a lui vicino. Alleluia.

Italian IPN

Egli ha innalzato la potenza del suo popolo. Lode di tutti i suoi fedeli, i figli d' Israele, popolo che gli è vicino. Alleluia.

Italian NR 1994

Egli ha ridato forza al suo popolo, è motivo di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli d' Israele, il popolo che gli sta vicino. Alleluia.

Italian Riveduta

Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.

Italian la nuova diodati

Egli ha accresciuto la forza del suo popolo, un motivo questo di lode per tutti i suoi santi, per i figli d’Israele, un popolo a lui vicino. Alleluia.

italian

Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E` canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.