Psalms 15:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che non dice male colla sua lingua, E non fa male alcuno al suo compagno, E non leva alcun vituperio contro al suo prossimo;

Italian 2014

Non usa la lingua per calunniare, non fa torto al suo prossimo, non parla male del proprio vicino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che non calunnia con la sua lingua, né fa male alcuno al suo vicino, né insulta il suo prossimo.

Italian CEI 2008

Agli idoli del paese, agli dèi potenti andava tutto il mio favore.

Italian IPN

Chi non calunnia con la sua lingua, non fa del male al suo prossimo e non pronuncia infamia contro il suo vicino.

Italian NR 1994

che non calunnia con la sua lingua, né fa male alcuno al suo vicino, né insulta il suo prossimo.

Italian Riveduta

che non calunnia con la sua lingua, né fa male alcuno al suo compagno, né getta vituperio contro il suo prossimo.

Italian la nuova diodati

che non calunnia con la sua lingua, non fa alcun male al suo compagno, non lancia alcun insulto contro il suo prossimo.

italian

Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.