Psalms 16:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu mi mostrerai il sentier della vita; Sazietà d’ogni gioia è col tuo volto; Ogni diletto è nella tua destra in sempiterno

Italian 2014

Mi mostrerai la via che porta alla vita: davanti a te pienezza di gioia, vicino a te felicità senza fine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu mi mostrerai il sentiero della vita; vi sono gioie a sazietà alla tua presenza; vi sono diletti alla tua destra in eterno.

Italian CEI 2008

Eccoli: avanzano mi circondano, puntano gli occhi per gettarmi a terra,

Italian IPN

Mi farai conoscere la via della vita: gioia in abbondanza alla tua presenza, delizia alla tua destra senza fine.

Italian NR 1994

Tu m' insegni la via della vita; vi son gioie a sazietà in tua presenza; alla tua destra vi son delizie in eterno.

Italian Riveduta

Tu mi mostrerai il sentiero della vita; vi son gioie a sazietà nella tua presenza; vi son diletti alla tua destra in eterno.

Italian la nuova diodati

Tu mi mostrerai il sentiero della vita; c’è abbondanza di gioia alla tua presenza; alla tua destra vi sono delizie in eterno.

italian

Eccoli, avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per abbattermi;