Psalms 17:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nelle opere degli uomini, per la parola della tue labbra, Io mi son guardato dalle vie de’ violenti.

Italian 2014

In ogni azione ho seguito la tua parola, evitando la strada dei violenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto alle opere degli uomini, io, per ubbidire alla parola delle tue labbra, mi sono guardato dalle vie dei violenti.

Italian CEI 2008

Invoco il Signore degno di lode, e sarò salvato dai miei nemici.

Italian IPN

secondo l' operato umano; con la parola delle tue labbra dalle vie del violento mi sono custodito,

Italian NR 1994

Quanto alle opere degli uomini, io, per ubbidire alla parola delle tue labbra, mi son guardato dalle vie del violento.

Italian Riveduta

Quanto alle opere degli uomini, io, per ubbidire alla parola delle tue labbra, mi son guardato dalle vie de’ violenti.

Italian la nuova diodati

Riguardo alle opere degli uomini, per la parola delle tue labbra, mi sono guardato dalle vie dei violenti.

italian

Invoco il Signore, degno di lode, e sarò salvato dai miei nemici.