Psalms 18:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per lo tuo sgridare, o Signore, E per lo soffiar del vento delle tue nari, I canali delle acque apparvero, E i fondamenti del mondo furono scoperti.

Italian 2014

Scagliò frecce tutt' intorno, moltiplicò fulmini ai quattro venti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora apparve il letto delle acque, e le fondamenta del mondo furono scoperte al tuo rimprovero, o Eterno, al soffio del vento delle tue narici.

Italian CEI 2008

Ti siano gradite le parole della mia bocca; davanti a te i pensieri del mio cuore, Signore mia roccia e mio redentore.

Italian IPN

scagliò le sue frecce e li disperse, moltiplicò i suoi lampi e li sbaragliò.

Italian NR 1994

Allora apparve il fondo del mare, e le fondamenta del mondo furono scoperte al tuo rimprovero, o SIGNORE, al soffio del vento delle tue narici.

Italian Riveduta

Allora apparve il letto delle acque, e i fondamenti del mondo furono scoperti al tuo sgridare, o Eterno, al soffio del vento delle tue nari.

Italian la nuova diodati

Al tuo rimprovero, o Eterno, e al soffio del vento dalle tue narici, gli alvei dei fiumi apparvero e le fondamenta del mondo furono scoperte.

italian

Ti siano gradite le parole della mia bocca, davanti a te i pensieri del mio cuore. Signore, mia rupe e mio redentore.