Psalms 18:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli da alto distese la mano e mi prese, E mi trasse, fuori di grandi acque.

Italian 2014

Allora apparve il fondo dei mari, si scoprirono le fondamenta del mondo, davanti alle tue minacce, Signore, davanti alla tempesta della tua collera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli distese dall’alto la mano e mi prese, mi tirò fuori delle grandi acque.

Italian IPN

E apparvero le profondità del mare, si scoprirono le fondamenta del mondo, alla tua minaccia, o Signore, al soffio dell' alito delle tue narici.

Italian NR 1994

Egli tese dall' alto la mano e mi prese, mi trasse fuori dalle grandi acque.

Italian Riveduta

Egli distese dall’alto la mano e mi prese, mi trasse fuori delle grandi acque.

Italian la nuova diodati

Egli dall’alto stese la mano, mi prese e mi trasse fuori dalle grandi acque.