Psalms 18:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io ho osservate le vie del Signore, E non mi sono empiamente rivolto dall’Iddio mio;

Italian 2014

Il Signore ha premiato la mia fedeltà, ha ricompensato la mia innocenza davanti a lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché ho osservato le vie dell’Eterno e non mi sono empiamente sviato dal mio Dio.

Italian IPN

Mi ha trattato il Signore secondo la mia giustizia, secondo la purezza delle mie mani mi ha ripagato.

Italian NR 1994

poiché ho osservato le vie del SIGNORE e non mi sono allontanato dal mio Dio, comportandomi da empio.

Italian Riveduta

poiché ho osservato le vie dell’Eterno e non mi sono empiamente sviato dal mio Dio.

Italian la nuova diodati

perché ho osservato le vie dell’Eterno e non mi sono eroicamente allontanato dal mio DIO.