Psalms 18:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La via di Dio è intiera; La parola del Signore è purgata col fuoco; Egli è lo scudo di tutti coloro che sperano in lui.
Italian 2014
Col tuo aiuto respingo un esercito, con te, mio Dio, scavalco anche le mura.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La via di Dio è perfetta; la parola dell’Eterno è purificata con il fuoco; egli è lo scudo di tutti quelli che sperano in lui.
Italian IPN
Sì, con te sono pieno di forza quando vado all' assalto; con il mio Dio do la scalata a qualunque muraglia.
Italian NR 1994
La via di Dio è perfetta; la parola del SIGNORE è purificata con il fuoco; egli è lo scudo di tutti quelli che sperano in lui.
Italian Riveduta
La via di Dio è perfetta; la parola dell’Eterno e purgata col fuoco; egli è lo scudo di tutti quelli che sperano in lui.
Italian la nuova diodati
La via di Dio è perfetta; la parola dell’Eterno è purificata col fuoco; egli è lo scudo di tutti coloro che si rifugiano in lui.