Psalms 18:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu mi hai scampato dalle brighe del popolo; Tu mi hai costituito capo di nazioni; Il popolo che io non conosceva mi è stato sottoposto.

Italian 2014

Li ho ridotti come polvere al vento, li ho schiacciati come fango dei sentieri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu mi hai liberato dalle contese del popolo, mi hai costituito capo di nazioni; un popolo che non conoscevo mi è stato sottomesso.

Italian IPN

li disperdevo come polvere del suolo, come fango delle strade io li calpestavo.

Italian NR 1994

Tu m' hai liberato dal popolo in rivolta, m' hai costituito capo di nazioni; un popolo che non conoscevo mi è stato sottomesso.

Italian Riveduta

Tu m’hai liberato dalle dissensioni del popolo, m’hai costituito capo di nazioni; un popolo che non conoscevo mi e stato sottoposto.

Italian la nuova diodati

Tu mi hai liberato dalle contese del popolo; tu mi hai costituito capo di nazioni; un popolo che non conoscevo mi ha servito.