Psalms 18:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli stranieri son divenuti fiacchi, Ed hanno tremato di paura, fin dentro a’ lor ripari.

Italian 2014

A una mia parola, essi ubbidiscono, gente estranea s' inchina davanti a me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli degli stranieri sono venuti meno, sono usciti tremanti dai loro ripari.

Italian IPN

All' udir d' orecchio essi mi obbediscono, gli stranieri si inchinano davanti a me;

Italian NR 1994

I figli degli stranieri si son persi d' animo, sono usciti tremanti dai loro nascondigli.

Italian Riveduta

I figli degli stranieri son venuti meno, sono usciti tremanti dai loro ripari.

Italian la nuova diodati

Gli stranieri si sono persi d’animo e sono usciti tremanti dalle loro fortezze.