Psalms 18:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che mi scampa da’ miei nemici, Ed anche mi solleva d’infra quelli che mi assaltano, E mi riscuote dall’uomo violento.

Italian 2014

Tu mi hai dato, Dio, la rivincita: mi hai sottomesso i popoli;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che mi libera dai miei nemici. Sì, tu mi innalzi sopra i miei avversari, mi salvi dall’uomo violento.

Italian IPN

il Dio che mi ha dato vittoria e sotto di me ha soggiogato i popoli.

Italian NR 1994

che mi libera dai miei nemici. Sì, tu m' innalzi sopra i miei avversari, mi salvi dall' uomo violento.

Italian Riveduta

che mi scampa dai miei nemici. Sì, tu mi sollevi sopra i miei avversari, mi riscuoti dall’uomo violento.

Italian la nuova diodati

egli mi libera dai miei nemici. Tu m’innalzi su quelli che si levano contro di me e mi liberi dall’uomo violento.