Psalms 19:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rattieni eziandio il tuo servitore dalle superbie, E fa’ che non signoreggino in me; Allora io sarò intiero, e purgato di gran misfatto.

Italian 2014

Chi conosce tutti i propri errori? Perdonami quelli che non conosco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Trattieni pure il tuo servitore dai peccati volontari, e fa’ che non signoreggino su me; allora sarò integro, e puro di grandi trasgressioni.

Italian IPN

Gli errori chi li comprende?

Italian NR 1994

Trattieni inoltre il tuo servo dai peccati volontari, e fa' che non prendano il sopravvento su di me; allora sarò integro e puro da grandi trasgressioni.

Italian Riveduta

Trattieni pure il tuo servitore dai peccati volontari, e fa’ che non signoreggino su me; allora sarò integro, e puro di grandi trasgressioni.

Italian la nuova diodati

Preserva inoltre il tuo servo dai peccati volontari, e fa che non signoreggino su di me; allora io sarò integro e sarò puro da grandi trasgressioni.