Psalms 19:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma la lor linea esce fuori per tutta la terra, E le lor parole vanno infino all’estremità del mondo. Iddio ha posto in essi un tabernacolo al sole;

Italian 2014

senza discorsi e senza parole. Non è voce che si possa udire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma il loro suono esce fuori per tutta la terra, e i loro accenti vanno fino all’estremità del mondo. Là Dio ha posto una tenda per il sole,

Italian CEI 2008

Si ricordi di tutte le tue offerte e gradisca i tuoi olocausti.

Italian IPN

Non è loquela, non sono parole,

Italian NR 1994

ma il loro suono si diffonde per tutta la terra, i loro accenti giungono fino all' estremità del mondo. Là, Dio ha posto una tenda per il sole,

Italian Riveduta

Ma il loro suono esce fuori per tutta la terra, e i loro accenti vanno fino all’estremità del mondo. Quivi ddio ha posto una tenda per il sole,

Italian la nuova diodati

ma la loro armonia si diffonde per tutta la terra e il loro messaggio giunge fino all’estremità del mondo; nei cieli Dio ha posto una tenda per il sole;

italian

Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.