Psalms 19:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli esce fuori, come uno sposo dalla sua camera di nozze; Egli gioisce, come un uomo prode a correr l’aringo.

Italian 2014

Il loro messaggio si diffonde sulla terra, l' eco raggiunge i confini del mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed egli è simile a uno sposo che esce dalla sua camera nuziale; gioisce come un prode che corre la sua gara.

Italian CEI 2008

Ti conceda ciò che il tuo cuore desidera, adempia ogni tuo progetto.

Italian IPN

in tutta la terra uscì il loro richiamo,

Italian NR 1994

ed esso è simile a uno sposo ch' esce dalla sua camera nuziale; gioisce come un prode lieto di percorrere la sua via.

Italian Riveduta

ed egli e simile a uno sposo ch’esce dalla sua camera nuziale; gioisce come un prode a correre l’arringo.

Italian la nuova diodati

ed esso è come uno sposo che esce dalla sua camera di nozze, esulta come un prode che percorre la sua via.

italian

Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.