Psalms 19:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La sua uscita è da una estremità de’ cieli, E il suo giro arriva infino all’altra estremità; E niente è nascosto al suo calore
Italian 2014
Esce come uno sposo dalla stanza nuziale, come un campione si getta felice nella corsa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sua uscita è da una estremità dei cieli, e il suo giro arriva fino all’altra estremità; e niente è nascosto al suo calore.
Italian CEI 2008
Esulteremo per la tua vittoria, nel nome del nostro Dio alzeremo i nostri vessilli: adempia il Signore tutte le tue richieste.
Italian IPN
In essi collocò una tenda per il sole,
Italian NR 1994
Egli esce da una estremità dei cieli, e il suo giro arriva fino all' altra estremità; nulla sfugge al suo calore.
Italian Riveduta
La sua uscita e da una estremità de’ cieli, e il suo giro arriva fino all’altra estremità; e niente è nascosto al suo calore.
Italian la nuova diodati
Esso sorge da una estremità dei cieli, e il suo giro giunge fino all’altra estremità; niente è nascosto al suo calore.
italian
Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.