Psalms 19:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La Legge del Signore è perfetta, ella ristora l’anima; La testimonianza del Signore è verace, e rende savio il semplice.
Italian 2014
Sorge da una estremità del cielo e gira fino all' altro estremo: nulla sfugge al suo calore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La legge dell’Eterno è perfetta, essa ristora l’anima; la testimonianza dell’Eterno è verace, rende saggio il semplice.
Italian CEI 2008
Ora so che il Signore dà vittoria al suo consacrato; gli risponde dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.
Italian IPN
Dall' estremità dei cieli è la sua levata,
Italian NR 1994
La legge del SIGNORE è perfetta, essa ristora l' anima; la testimonianza del SIGNORE è veritiera, rende saggio il semplice.
Italian Riveduta
La legge dell’Eterno è perfetta, ella ristora l’anima; la testimonianza dell’Eterno è verace, rende savio il semplice.
Italian la nuova diodati
La legge dell’Eterno è perfetta, essa ristora l’anima; la testimonianza dell’Eterno è verace e rende savio il semplice.
italian
Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.