Psalms 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio
Italian 2014
Potrai distruggerli con scettro di ferro, ridurli a pezzi come vasi d' argilla".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu le spezzerai con uno scettro di ferro; tu le frantumerai come un vaso di vasellaio”.
Italian CEI 2008
Le spezzerai con scettro di ferro, come vaso di argilla le frantumerai».
Italian IPN
Li spezzerai con verga di ferro, come vaso di argilla li frantumerai".
Italian NR 1994
Tu le spezzerai con una verga di ferro; tu le frantumerai come un vaso d' argilla».
Italian Riveduta
Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.
Italian la nuova diodati
Tu le spezzerai con una verga di ferro, le frantumerai come un vaso d’argilla"«.
italian
Le spezzerai con scettro di ferro, come vasi di argilla le frantumerai".