Psalms 20:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli uni si fidano in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.

Italian 2014

Ora sono certo: il Signore dà vittoria al re che egli ha scelto; gli risponde dal suo tempio nel cielo, gli dà vittoria con la sua mano potente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, del nostro Dio.

Italian CEI 2008

poiché gli accordi benedizioni per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.

Italian IPN

Ora so bene che il Signore ha dato vittoria al suo consacrato, lo esaudisce dai santi suoi cieli, con grandi gesta di salvezza della sua destra.

Italian NR 1994

Gli uni confidano nei carri, gli altri nei cavalli; ma noi invocheremo il nome del SIGNORE, del nostro Dio.

Italian Riveduta

Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

Italian la nuova diodati

Alcuni confidano nei carri e altri nei cavalli, ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, il nostro DIO.

italian

lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.