Psalms 20:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.

Italian 2014

Gli altri si fidano dei carri, contano sui cavalli, noi chiediamo aiuto al Signore, nostro Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli si piegano e cadono; ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

Italian CEI 2008

Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell’Altissimo non sarà mai scosso.

Italian IPN

Questi ai carri e quelli ai cavalli, ma noi al nome del Signore nostro Dio facciamo ricorso.

Italian NR 1994

Quelli si piegano e cadono; ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

Italian Riveduta

Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

Italian la nuova diodati

Quelli si sono piegati e sono caduti; ma noi ci siamo rialzati e rimaniamo in piedi.

italian

Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell`Altissimo non sarà mai scosso.