Psalms 21:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu farai perire il frutto loro d’in sulla terra, E la lor progenie d’infra i figliuoli degli uomini;

Italian 2014

quando apparirai, li darai alle fiamme. Il Signore li consumerà con la sua ira, e un grande fuoco li divorerà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro discendenza di tra i figli degli uomini;

Italian CEI 2008

Sei proprio tu che mi hai tratto dal grembo, mi hai affidato al seno di mia madre.

Italian IPN

Li ridurrai come un forno ardente al solo tuo apparire; il Signore li annienterà, li divorerà il fuoco.

Italian NR 1994

Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro discendenza tra i figli degli uomini;

Italian Riveduta

Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro progenie di tra i figli degli uomini;

Italian la nuova diodati

Tu farai perire il loro frutto dalla terra e la loro progenie tra i figli degli uomini,

italian

Sei tu che mi hai tratto dal grembo, mi hai fatto riposare sul petto di mia madre.