Psalms 21:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè hanno ordito del male contro a te, Ed hanno divisata una malizia, della quale però non potranno venire a capo.

Italian 2014

Eliminerai dalla terra i loro figli, dal genere umano i loro discendenti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché hanno ordito del male contro di te; hanno ideato disegni malvagi, che non potranno attuare;

Italian CEI 2008

Al mio nascere a te fui consegnato; dal grembo di mia madre sei tu il mio Dio.

Italian IPN

Farà sparire dalla terra la loro discendenza, la loro progenie dai figli degli uomini.

Italian NR 1994

perché hanno macchinato del male contro di te; hanno ideato malvagi progetti, che non potranno attuare;

Italian Riveduta

perché hanno ordito del male contro a te; han formato malvagi disegni, che non potranno attuare;

Italian la nuova diodati

perché hanno ordito del male contro di te e hanno ideato piani malvagi, ma non riusciranno.

italian

Al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio Dio.