Psalms 21:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu gli hai dato il desio del suo cuore, E non gli hai rifiutato quel ch’egli ha pronunziato colle sue labbra. Sela.

Italian 2014

Signore, il re è felice per la tua potenza! è pieno di gioia, perché gli hai dato vittoria!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu gli hai concesso il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutato la richiesta delle sue labbra.

Italian CEI 2008

Dio mio Dio mio perché mi hai abbandonato? Lontane dalla mia salvezza le parole del mio grido!

Italian IPN

Nella tua forza, o Signore, il re s' allieti, nella tua salvezza esulti oltre misura.

Italian NR 1994

Tu hai soddisfatto il desiderio del suo cuore e non hai respinto la richiesta delle sue labbra. [Pausa]

Italian Riveduta

Tu gli hai dato il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutata la richiesta delle sue labbra. Sela.

Italian la nuova diodati

Tu gli hai concesso il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutato la richiesta delle sue labbra. (Sela)

italian

Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? Tu sei lontano dalla mia salvezza": sono le parole del mio lamento.