Psalms 21:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè tu l’hai posto in benedizioni in perpetuo; Tu l’hai rallegrato di letizia col tuo volto
Italian 2014
Lo fai vincere e la sua gloria è immensa, lo ricopri di grande splendore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
poiché lo ricolmi delle tue benedizioni per sempre, lo riempi di gioia alla tua presenza.
Italian CEI 2008
a te gridarono e furono salvati, in te confidarono e non rimasero delusi.
Italian IPN
Grande è la sua gloria nella tua salvezza, splendore e maestà porrai su di lui.
Italian NR 1994
poiché lo ricolmi delle tue benedizioni per sempre, lo riempi di gioia in tua presenza.
Italian Riveduta
poiché lo ricolmi delle tue benedizioni in perpetuo, lo riempi di gioia nella tua presenza.
Italian la nuova diodati
perché lo rendi grandemente benedetto per sempre, ricolmi di gioia alla tua presenza.
italian
a te gridarono e furono salvati, sperando in te non rimasero delusi.