Psalms 21:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè il re si confida nel Signore, E nella benignità dell’Altissimo, egli non sarà giammai smosso.

Italian 2014

La tua benedizione è su di lui per sempre, con la tua presenza lo rendi felice.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benevolenza dell’Altissimo, non sarà smosso.

Italian CEI 2008

Ma io sono un verme e non un uomo, rifiuto degli uomini disprezzato dalla gente.

Italian IPN

Sì, tu lo renderai una benedizione in perpetuo, lo ricolmerai di gioia alla tua presenza.

Italian NR 1994

Perciò il re confida nel SIGNORE, e, per la benevolenza dell' Altissimo, non sarà mai smosso.

Italian Riveduta

Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso.

Italian la nuova diodati

Poiché il re confida nell’Eterno e nella benignità dell’Altissimo, non sarà mai smosso.

italian

Ma io sono verme, non uomo, infamia degli uomini, rifiuto del mio popolo.