Psalms 22:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il mio vigore è asciutto come un testo, E la mia lingua è attaccata alla mia gola; Tu mi hai posto nella polvere della morte.
Italian 2014
Le mie forze se ne vanno come acqua che scorre, le mie ossa sono tutte slogate, il mio cuore si scioglie come cera.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio vigore si inaridisce come terra cotta, e la lingua mi si attacca al palato; tu mi hai posto nella polvere della morte.
Italian IPN
Come acqua mi sento disciolto, sono disgiunte tutte le mie ossa, il mio cuore è diventato come di cera, tutto si strugge dentro il mio petto.
Italian NR 1994
Il mio vigore s' inaridisce come terra cotta, e la lingua mi si attacca al palato; tu m' hai posto nella polvere della morte.
Italian Riveduta
Il mio vigore s’inaridisce come terra cotta, e la lingua mi s’attacca al palato; tu m’hai posto nella polvere della morte.
Italian la nuova diodati
Il mio vigore si è inaridito come un coccio d’argilla e la mia lingua è attaccata al mio palato; tu mi hai posto nella polvere della morte.