Psalms 22:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè cani mi hanno circondato; Uno stuolo di maligni mi ha intorniato; Essi mi hanno forate le mani ed i piedi.

Italian 2014

Sono inaridito come terra secca e la lingua mi si attacca al palato: mi hai portato a un passo dalla morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché cani mi hanno circondato; una folla di malfattori mi ha attorniato; mi hanno forato le mani e i piedi.

Italian IPN

Riarsa è la mia gola a somiglianza d' un coccio, attaccata al palato è la mia lingua; in polvere di morte tu mi riduci.

Italian NR 1994

Poiché cani mi hanno circondato; una folla di malfattori m' ha attorniato; m' hanno forato le mani e i piedi.

Italian Riveduta

Poiché cani m’han circondato; uno stuolo di malfattori m’ha attorniato; m’hanno forato le mani e i piedi.

Italian la nuova diodati

Poiché cani mi hanno circondato; uno stuolo di malfattori mi ha attorniato; mi hanno forato le mani e i piedi.