Psalms 22:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O Dio mio, io grido di giorno, e tu non rispondi; Di notte ancora, e non ho posa alcuna.

Italian 2014

Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? Perché rimani lontano e non mi aiuti? Perché non ascolti il mio pianto?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio mio, io grido di giorno, ma tu non rispondi; di notte ancora, senza alcuna posa.

Italian CEI 2008

Su pascoli erbosi mi fa riposare, ad acque tranquille mi conduce.

Italian IPN

Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato, tenendo lontano il mio grido d' aiuto, le parole del mio ruggito?

Italian NR 1994

Dio mio, io grido di giorno, ma tu non rispondi, e anche di notte, senza interruzione.

Italian Riveduta

Dio mio, io grido di giorno, e tu non rispondi; di notte ancora, e non ho posa alcuna.

Italian la nuova diodati

O DIO mio, io grido di giorno, ma tu non rispondi, e anche di notte non sto in silenzio.

italian

su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.