Psalms 22:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Da te io ho l’argomento della mia lode in grande raunanza; Io adempirò i miei voti in presenza di quelli che ti temono.

Italian 2014

Il Signore non mi ha respinto, non si è vergognato della mia miseria, non mi ha voltato le spalle: egli ha raccolto il mio grido di aiuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu sei l’argomento della mia lode nella grande assemblea; io adempirò i miei voti in presenza di quelli che ti temono.

Italian IPN

poiché non ha disprezzato, non ha disdegnato l' afflizione del misero, non ha nascosto il suo volto da lui, al suo grido d' aiuto l' ha ascoltato.

Italian NR 1994

Tu sei l' argomento della mia lode nella grande assemblea; io adempirò i miei voti in presenza di quelli che ti temono.

Italian Riveduta

Tu sei l’argomento della mia lode nella grande assemblea; io adempirò i miei voti in presenza di quelli che ti temono.

Italian la nuova diodati

Il motivo della mia lode nella grande assemblea sei tu; io adempirò i miei voti in presenza di quelli che ti temono.