Psalms 22:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma io sono un verme, e non un uomo; Il vituperio degli uomini, e lo sprezzato fra il popolo.

Italian 2014

ti chiesero aiuto e li hai liberati, si sono fidati e non sono rimasti delusi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io sono un verme e non un uomo; l’infamia degli uomini e il disprezzato dal popolo.

Italian CEI 2008

Sì bontà e fedeltà mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, abiterò ancora nella casa del Signore per lunghi giorni.

Italian IPN

A te gridarono e furono salvi, in te confidarono e non rimasero confusi.

Italian NR 1994

Ma io sono un verme e non un uomo, l' infamia degli uomini, e il disprezzato dal popolo.

Italian Riveduta

Ma io sono un verme e non un uomo; il vituperio degli uomini, e lo sprezzato dal popolo.

Italian la nuova diodati

Ma io sono un verme e non un uomo; il vituperio degli uomini e disprezzato dal popolo.

italian

Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.