Psalms 22:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chiunque mi vede, si beffa di me, Mi stende il labbro, e scuote il capo;

Italian 2014

Ma io sono un verme, non sono più un uomo; la gente mi insulta, tutti mi disprezzano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chiunque mi vede si fa beffe di me; allunga il labbro, scuote il capo, dicendo:

Italian IPN

Ma io sono un verme e non un uomo, ludibrio della gente e scherno della plebe.

Italian NR 1994

Chiunque mi vede si fa beffe di me; allunga il labbro, scuote il capo, dicendo:

Italian Riveduta

Chiunque mi vede si fa beffe di me; allunga il labbro, scuote il capo, dicendo:

Italian la nuova diodati

Tutti quelli che mi vedono si fanno beffe di me, allungano il labbro e scuotono il capo,