Psalms 22:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dicendo: Egli si rimette nel Signore; liberilo dunque; Riscuotalo, poichè egli lo gradisce.

Italian 2014

Ride di me chiunque mi incontra, storce la bocca, scuote la testa e dice:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Egli si affida all’Eterno; lo liberi dunque; lo salvi, poiché lo gradisce!”.

Italian IPN

Tutti al vedermi m' irridono, storcono la bocca, scuotono il capo:

Italian NR 1994

«Egli si affida al SIGNORE; lo liberi dunque; lo salvi, poiché lo gradisce!»

Italian Riveduta

Ei si rimette nell’Eterno; lo liberi dunque; lo salvi, poiché lo gradisce!

Italian la nuova diodati

dicendo: »Egli si è affidato all’Eterno; lo liberi dunque, lo soccorra, poiché lo gradisce«.