Psalms 23:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli mi fa giacere in paschi erbosi, Mi guida lungo le acque chete.
Italian 2014
Su prati d' erba fresca mi fa riposare; mi conduce ad acque tranquille,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli mi fa giacere in verdeggianti pascoli, mi guida lungo le acque calme.
Italian CEI 2008
è lui che l’ha fondato sui mari e sui fiumi l’ha stabilito.
Italian IPN
In pascoli verdeggianti mi fa riposare, ad acque di ristoro egli mi conduce.
Italian NR 1994
Egli mi fa riposare in verdeggianti pascoli, mi guida lungo le acque calme.
Italian Riveduta
Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.
Italian la nuova diodati
Egli mi fa giacere in pascoli di tenera erba, mi guida lungo acque riposanti.
italian
E` lui che l`ha fondata sui mari, e sui fiumi l`ha stabilita.