Psalms 25:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dio mio, io mi confido in te; fa’ che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me.

Italian 2014

In te ho fiducia, mio Dio, non mi deludere e i miei nemici non trionfino su di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio mio, in te mi confido; fa’ che io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino su me.

Italian CEI 2008

Scrutami Signore e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

Italian IPN

al mio Dio. Bet In te mi rifugio: che non rimanga confuso, che di me non gioiscano i miei nemici. Ghimel

Italian NR 1994

Dio mio, in te confido; fa' che io non sia deluso, che i miei nemici non trionfino su di me.

Italian Riveduta

Dio mio, in te mi confido; fa’ ch’io non sia confuso, che i miei nemici non trionfino di me.

Italian la nuova diodati

O Dio mio, in te confido; fa’ che non sia confuso e che i miei nemici non trionfino su di me.

italian

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.