Psalms 25:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.
Italian 2014
Chi spera in te, o Dio, non sarà mai deluso; deluso sarà chi ti abbandona.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; siano confusi quelli che si comportano slealmente senza motivo.
Italian CEI 2008
La tua bontà è davanti ai miei occhi, nella tua verità ho camminato.
Italian IPN
Certo, quanti sperano in te non resteranno confusi, tutti quanti i rinnegati rimarranno a mani vuote. Dalet
Italian NR 1994
Nessuno di quelli che sperano in te sia deluso; siano confusi quelli che si comportano slealmente senza ragione.
Italian Riveduta
Nessuno di quelli che sperano in te sia confuso; sian confusi quelli che si conducono slealmente senza cagione.
Italian la nuova diodati
Sí, fa’ che nessuno di quelli che sperano in te sia deluso; siano confusi quelli che si comportano slealmente senza motivo.
italian
La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.