Psalms 25:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà

Italian 2014

Dimentica i peccati della mia gioventù, non guardare tutte le mie colpe. Con amore ricordati di me, per la tua grande bontà, Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non ricordarti dei peccati della mia gioventù, né delle mie trasgressioni; ricòrdati di me nella tua clemenza, per amore della tua bontà, o Eterno.

Italian CEI 2008

per far risuonare voci di lode e narrare tutte le tue meraviglie.

Italian IPN

I peccati della mia giovinezza e le mie trasgressioni dimentica, secondo la tua misericordia ricòrdati di me, in grazia della tua bontà, o Signore. Tet

Italian NR 1994

Non ricordarti dei peccati della mia gioventù, né delle mie trasgressioni; ricòrdati di me nella tua clemenza, per amor della tua bontà, o SIGNORE.

Italian Riveduta

Non ti ricordar de’ peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; secondo la tua benignità icordati di me per amor della tua bontà, o Eterno.

Italian la nuova diodati

Non ricordarti dei peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; ma nella tua benignità ricordati di me, o Eterno, per amore della tua bontà.

italian

per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.