Psalms 26:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore.

Italian 2014

Mettimi alla prova, giudicami, Signore; esamina la mia mente e il mio cuore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Scrutami o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni e il mio cuore.

Italian CEI 2008

Quando mi assalgono i malvagi per divorarmi la carne, sono essi avversari e nemici, a inciampare e cadere.

Italian IPN

Scrutami, o Signore, e saggiami, prova al crogiolo i miei reni e il mio cuore.

Italian NR 1994

Scrutami, o SIGNORE, e mettimi alla prova; purifica i miei reni e il mio cuore.

Italian Riveduta

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

Italian la nuova diodati

Investigami, o Eterno, e mettimi alla prova; purifica col fuoco la mia mente e il mio cuore.

italian

Quando mi assalgono i malvagi per straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere.