Psalms 26:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io odio la raunanza de’ maligni, E non son seduto con gli empi
Italian 2014
Disprezzo la compagnia dei malfattori, non sono amico dei malvagi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io odio l’assemblea dei malvagi, e non mi siedo con gli empi.
Italian CEI 2008
Nella sua dimora mi offre riparo nel giorno della sventura. Mi nasconde nel segreto della sua tenda, sopra una roccia mi innalza.
Italian IPN
ho in odio la compagnia degli empi e non prendo posto in mezzo ai malvagi.
Italian NR 1994
Detesto l' assemblea dei malvagi, non vado a sedermi tra gli empi.
Italian Riveduta
Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.
Italian la nuova diodati
Io odio l’Adunanza dei malvagi e non mi associo con gli empi.
italian
Egli mi offre un luogo di rifugio nel giorno della sventura. Mi nasconde nel segreto della sua dimora, mi solleva sulla rupe.