Psalms 27:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli mi nasconderà nel suo tabernacolo, Nel giorno dell’avversità; Egli mi occulterà nel nascondimento del suo padiglione; Egli mi leverà ad alto sopra una roccia.

Italian 2014

Egli mi offre un rifugio anche in tempi difficili; mi nasconde nella sua tenda, sulla roccia mi mette al sicuro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché egli mi nasconderà nella sua tenda nel giorno dell’avversità, mi custodirà nel luogo più segreto della sua dimora, mi porterà in alto sopra una roccia.

Italian CEI 2008

Non hanno compreso l’agire del Signore e l’opera delle sue mani: egli li demolirà senza più riedificarli.

Italian IPN

Sì, egli mi custodirà nel suo tabernacolo, mi nasconderà nell' interno della sua tenda, sulla roccia, in alto, mi collocherà.

Italian NR 1994

Poich' egli mi nasconderà nella sua tenda in giorno di sventura, mi custodirà nel luogo più segreto della sua dimora, mi porterà in alto sopra una roccia.

Italian Riveduta

Poich’egli mi nasconderà nella sua tenda nel giorno dell’avversità, m’occulterà nel luogo più segreto del suo padiglione, mi leverà in alto sopra una roccia.

Italian la nuova diodati

Perché nel giorno dell’avversità egli mi nasconderà nella sua tenda, mi occulterà nel luogo segreto della sua dimora, mi leverà in alto sopra una roccia.

italian

Poiché non hanno compreso l`agire del Signore e le opere delle sue mani, egli li abbatta e non li rialzi.